- Alcide. - Sookie.
Alcide.
Bill.
Du är precis vad doktorn ordinerade-
- min lilla fe.
Ja, det finns den aspekten av dig som jag inte gillar.
Titta på mig.
Jag vill vara det sista du någonsin ser.
Han dör, vi dör. Absolut.
Men om vi tar tillbaka honom vid liv, så kanske vi inte behöver dö.
- Tveksamt. - Men inte omöjligt.
Du kanske är redo att dö.
Du kanske bara är uttråkad efter 1000 år.
Men ta inte det beslutet åt mig.
Stilla.
Vi tar över nu.
Okej, föreställningen är över.
Tara, det räcker.
Jag antar att vänskapsgrejen ligger på is.
Vad förväntar du dig när du kommer in i mitt hus och jävlas med mig?
Följ med mig.
Detta är inte ditt hus, det är mitt.
Du jobbar här. Fattar du?
Ja, missy Pam.
Du kämpade bra. Gjorde mig stolt.
Stolt på det sättet en människa är stolt över en väldresserad hund.
Inget mer.
Nej.
Han är död. Åh, nej, det är rök och...
Bellefleur.
Eller hade rätt, din idiot. Du fick oss precis dödade.
- Nu räcker det, menig. - Dra åt helvete, sergeant.
Bäst att du hoppas på att du inte är här när jag är helt återhämtad.
Och det kommer jag att vara. Myndigheten.
Vad har du för jävla myndighet? Har du fått den från Lilith?
Era idioter. Ni är inte bättre än människorna med era absurda magiska tankesätt.
Det finns ingen Lilith.
Det är hädelse.
Ni är värre än människor.
Ni borde äta av pysslingar eller enhörningar-
- eller den jävla familjen Kardashian. Det låter lika vettigt.
Nate, din jävla idiot.
JD kämpade som satan tills han hörde de där två ulvarna dö.
- Han sprang som en ekorre. - Ulven och människan är här.
- Varför? - Doug visade oss hit.
Vi hittade dem i en skåpbil utanför Shreveport.
De juckade mot varandra som boskap.
Vi tog skåpbilen för att komma hit med dem i den.
Ni kunde ta er lika långt själva mycket snabbare än genom att köra.
Vi hade en annan människa som vi behövde med oss-
- för att han mindes att han varit här förut. Doug.
De vet för mycket.
Inget som en liten förtrollning inte tar hand om.
Gör det.
- Barker, se till att det händer. - Ja, sir, kansler.
Sookie, titta mig i ögonen.
Bill, vad?
Nu får vi det här överstökat.
Vi är skyldiga dig, ulv.
Ni minns inget av den här kvällen.
Inte mig och Eric.
Det är som om vi aldrig träffats.
- Vem är Doug? - Herregud.
Det är jag.
Jag förstår att du fördes hit innan.
Ja, av en vampyr, en kvinna.
Men jag vill inte minnas, jag vill glömma.
Jag kan identifiera henne. Jag glömmer aldrig det ansiktet.
Ja. Eller hennes blick när hon sa-
- att vi alla skulle dö för Guds ära.
Se, de minns henne. Varför släpper du mig inte?
Så fort ditt förhör är klart.
Kan du vara snäll och göra den där grejen så att jag inte minns något av det här?
Du har mitt ord.
Du kommer inte minnas att vi dök upp ikväll-
- eller något av det som hände efteråt.
Och du kommer alltid att skydda Sookie...
...med ditt liv.
Ja.
Men du håller fingrarna borta från henne.
Romantiskt sett. Hon äcklar dig på ett sätt.
Okej.
Och du kommer att leva ditt liv som det var menat att du skulle leva det.
I solen.
Med andra som dig.
Människor.
- Låt mig bara... Luna. - Emma.
Släpp. Bort med tassarna.
- Du har förlorat mycket blod. Ligg still. - Luna.
Vad?
Hej.
Hejsan.
Åh, min lilla flicka.
Det är okej.
Farmor har dig nu.
Kom in, Emma.
Vad gör du?
Utövar min rätt att vara en smutsig vampyrälskare.
- Du ser löjlig ut. - Det är en åsikt.
Du kan inte få ner mig, Jess. Inte ikväll.
- Jag är bara så glad. - Verkligen?
Jag lärde mig något ikväll.
Vill du veta vad?
Jag tror inte att det spelar någon roll. Du ska berätta för mig ändå.
Du tycker fortfarande om mig.
Åh, Hoyt.
Nej, du skulle låtit Tara tömma mig, men det gjorde du inte.
Åh, du vill inte vara kär i mig, men det är du.
- Detta är så patetiskt. - Det är okej.
Jag vet att du vill vara mer av en vampyr. Det är okej.
Du vill äta från mig dygnet runt. Jag ska älska det.
- Du kan vara hur hård du vill. - Hoyt.
Det är slut.
Lyssna på mig. Det kommer aldrig att hända.
Det är vad du säger. Men i ditt hjärta finns något...
Vill du förtrolla mig?
Vill du hypnotisera mig till att göra vad du alltid velat göra-
- med en människa, oavsett hur sjukt, så bryr jag mig inte.
Men kan du vara snäll och göra det med mig?
Hoyt, det här är inte du.
Detta är jag, för fan.
Grabben, ta det lugnt.
Varför gråter du?
Var i helvete är vi?
Hur kom vi hit?
Ingen trodde att ni faktiskt skulle kunna leverera Russell Edgington.
Väktaren kommer att bli extremt glad.
Tillräckligt glad för att inte avrätta oss?
- Endast Lilith vet det. - Då endast hon vet allt.
Nu räcker det med det här religiösa skitsnacket.
Lilith kan suga av mig.
- Varför gillar du det helt plötsligt? - Jag skyddar bara mig själv.
Ja, sir.
- Jag såg Russell Edgington. - Damer och herrar...
...godta min ursäkt för de oförlåtliga handlingar-
- från vampyrerna som har terroriserat er.
Får vi någon sorts finansiell ersättning?
- Jag vill bara bort härifrån. - Självklart.
Var god spänn fast säkerhetsbältena.
Jag drömde att du och mamma fortfarande var vid liv, och...
Pappa, du kallade mig för mästaren. Mästaren.
Som du brukade göra.
Men jag hade glömt att du gjorde det.
Hur kunde jag glömma det?
Det fick mig alltid att känna som att jag var någon du var stolt över.
Ja. Fick mig att må bra.
Inte på ett "fick mig att glömma allt det dåliga jag känner" -sätt-
- som jag är van vid nu.
Men på ett:
"Jag mår bara bra, och det är allt" -sätt.
Hade glömt hur det kändes.
Jag svär vid Gud och er båda att jag ska hitta den vampyren som dödade er-
- och de ska få betala för vad de gjorde mot vår familj.
Det enda ni behöver frukta är...
God morgon.
Kaffe och huvudvärkstablett där borta.
Vill du ha något att äta, så får du laga det själv.
- Är du okej? - Nej.
Ärligt talat, så minns jag inte när jag var okej sist.
Helt okej.
Behöver du något?
Ett normalt jävla liv.
Oj, vi...
Drack mycket igår kväll, va?
Inte tillräckligt.
Sook.
Hade?
- Hade vi? - Nej.
Några andra saker hände.
Vad då för saker?
Drog du precis bort handen från mig?
Varför?
Jäkla Eric. Blunda.
- Jäkla JD. - Tack.
De jävla ulvarna går på V igen.
Russell jävla Edgington? Fan också.
Vad fan är det för fel på Eric och Bill? De höll honom vid liv med avsikt.
Förklara för mig hur det låter vettigt i något universum.
Jag skulle aldrig kunna förklara någon av dem.
Jag skulle aldrig kunna sitta och se det hända igen.
Det är Jackson igen.
Hej då.
Jag ska bara stanna här och tyst sjunka ner i koma.
Luna?
- Sir. - Hur mår du?
- Emma. - Jag såg henne. Hon kom undan.
- Gå till ditt rum. - Jag behöver en stol.
- Gick hon eller? - Du måste koppla in droppet igen.
Det som är viktigt i mitt dropp kan du ta hit från mitt rum.
Du kommer inte att kunna hålla mig borta från henne, så försök inte ens.
Sam.
Jag ska hitta Emma. Jag lovar dig.
Okej.
Varför? Vem skulle vilja döda skiftare?
Vem känner ens till skiftare? Bara andra övernaturliga. Ulvar.
Nej. Luna, de var människor.
Jag tror att de var fyra stycken.
Jag såg inte så mycket. De hade masker på sig.
Men jag kände lukten av whisky, tuggtobak, dålig andedräkt, dålig diet.
- Mamma. - Älskling. Herregud.
- Mamma, mår du bra? Jag var så rädd. - Endast familjemedlemmar.
Du måste försvinna innan jag skadar dig.
Hon sprang flera kilometer till mitt hus genom några dåliga områden.
- Hon kom till mig som en ulv. - Förlåt, mamma.
Min Barbie, som är en ulv, sa åt mig att göra det.
Bara för att hon är en ulv innebär inte det att du kan få henne.
Jag vill bara vara en del av hennes liv.
- Mamma. - Sötnos.
Mamma lovade att du skulle bli frisk om jag inte var för högljudd.
Vad tycker du att jag ska göra?
Jag tycker att det här är mellan dig, Martha och Emma.
Jag antar att jag inte har så många val?
Älskling, jag är hennes farmor.
Det finns en del av min pojke i henne.
Men det var du som födde henne. Det kommer aldrig att förändras.
Jag skulle inte vilja tävla med dig, även om jag kunde...
Jag vill inte förlora henne och Marcus.
Någon jagar skiftare.
Kan du hålla henne säker tills vi tar reda på vem det är?
Självklart.
Okej.
Den såg oss, den vet vilka vi är. Den kommer komma efter oss nu.
Herregud, Bellefleur, kan du bara hålla käften?
- Du är helt galen. - Stanna bilen.
- Varför? - Stanna, fort. Jag måste ut.
- Är du sjuk? - Stanna bilen för fan.
Bellefleur.
Hallå.
Bellefleur. Bellefleur.
För helvete, ensam är du en död man.
En död man.
- Jag skulle aldrig gjort det. - Vi måste...
Vi måste skydda varandra hela tiden. Förstår du?
Jag skulle aldrig ha gjort det.
Bocka av henne som död.
Gör det.
För helvete, sergeant. Hon har lagt en förbannelse på oss.
Vi är förbannade, vi kan inte komma undan.
- Menig. - Dra åt helvete.
Jag är inte din meniga längre.
Du beordrade mig att göra något ont och något som var fel.
Och det kommer få mig dödad.
Och dig med, din dumma jävel.
Du är död.
Herregud. Jag visste att det var för bra för att vara sant.
Arlene, barnen.
Mikey.
Jag är inte den sortens kille som får ha något sånt.
Inte länge, i alla fall.
Vi ses vid bilen.
Ursäkta mig. Ruby Jean Reynolds. Jag är hennes son.
Ni ringde och sa att det var ett nödläge. Är hon okej?
Är hon okej?
Åh, mamma.
Vad?
De sa att du fick ett anfall.
- Det fick jag. - Är du okej?
Jag ska säga vem som inte är okej. Jesus.
Jag vet. Han är död.
Det förklarar varför han inte jobbar här längre.
Men han var i trubbel, La La. Han kom hit igår kväll.
Jag har också sett dem.
Någon sydde ihop hans läppar. Men han vill prata med dig.
Var är han? Jag...
Han är med en ond man som tvingade honom att dricka getblod.
Det är vad som påbörjade den här röran till att börja med.
- Don Bartolo. - Han är en ond man.
Han är en ond man.
- Mamma, hur vet du allt det här? - Jag har ingen jävla aning.
Elektriciteten bara flödar genom mig. Det har den alltid gjort.
Jag ser skit jag inte har rätt till att se.
Skit som jag inte ens vet vad det är.
Du måste gå. Jesus är i fara. Rädda Jesus.
- Det ska jag. - Jesus. Jesus älskar dig.
Även om du är styggelse.
Kom hit.
Har du rökt på sistone?
La La.
- Berätta för Ruby J. - Jag måste gå, Ruby J.
Jesus älskar dig, La La. Glöm aldrig det.
Jesus älskar de små bögarna.
- Hej då, mamma. - Hej då.
Ja, bara stack.
Vägrade berätta var han skulle eller varför.
Men jag vet att det har nåt att göra med det som hände i Irak.
- Och han har aldrig berättat? - Nej.
Den dörren är stängd hårdare än vad barken sitter på ett träd.
Nu när jag tänker på det, varje man jag har dejtat eller gift mig med-
- har haft någon sorts smärtsam hemlighet...
...som de håller för sig själva. - Raring, det gäller alla män.
Du vet hur de är. Hej, Sookie.
Jag har inte bara den värsta baksmällan jag någonsin haft-
- och känner mig som jag ska ramla, jag tog en beställning-
- från en man som inte kunde hålla ögonen borta från mina tuttar hela tiden.
Och hans fru och två döttrar satt vid bordet.
- Män är hundar. - Hundar som inte är bra till något.
Oavsett hur snälla de varit mot en, eller hur annorlunda man tror att den här är.
- Förutom Andy. - Förutom Andy. Just nu.
Håll klaffen.
Man kan ha dem till en sak.
Trubbel. Galet, farligt, oändligt trubbel.
Mer trubbel än vad de är värda.
- På tal om trubbel. - Sook.
Hej, vi måste prata.
Är du helt galen? Mamma och pappa dog i en översvämning.
Sa du inte att Bill fick det att se ut som att Mack och Denise Rattrays husvagn-
- träffades av en tornado?
Vampyrer är rätt bra på att dölja sina spår.
- Vad fick? - Hadley berättade.
Träffade du Hadley? Var? Hur mår hon? Hur mår Hunter?
De mår bra. Hadley jobbar på en...
...fe-nattklubb som jag gick till? - Fe-nattklubb? Använder du V igen?
Nej. Och jag visste att de var feer-
- för att de kastade ut mig och Andy med ljusbomber från sina händer.
- Hadley sa att de var det. - Är Hunter där.
- Det sa hon. - Vi måste få ut dem.
Kan du ta mig dit?
Jag tror att den ligger på det stora fältet vid gamla Thibodeaux bondgård-
- men den är inte där.
Feer är dåliga nyheter. De kan ställa till det ordentligt.
De kan kidnappa ens liv, och de är otroligt fula.
Just det.
Ett hatbrott? Menar du allvar?
De enda fyra hamnskiftarna jag känner till i hela Shreveport-området-
- har alla blivit skjutna de senaste 24 timmarna.
Någon skrek: "Människor regerar."
- De skjuter träkulor. - Som är menade för vampyrer.
De tror att de funkar mot alla övernaturliga.
Jag kan hjälpa dig att hitta dem.
Sam, du har inte rätt utredningsträning.
Jag kan känna lukten av var någon varit, om de avfyrat ett vapen, och rädsla.
Jag kan skifta till vad jag än behöver-
- och ge dig de mest förstärkta sinnena på planeten.
Jag kan komma in på platser där människor inte kan.
Plus, att jag har ett personligt intresse i det här.
Jag tillåter inte att du tar lagen i egna händer.
Dra åt helvete, Andy.
Du är människa. Du har ingen aning om hur det känns-
- att folk vill döda en bara på grund av vad man är.
Låt mig hjälpa dig hitta de jävlarna, eller så gör jag det på egen hand. Ditt val.
Gud, han är en sån jävla parodi på sig själv.
Jag hatar honom.
- Kolla in det här. - Du skojar.
- Den jäveln dödade Marcus. - Han har ingen rätt.
JD.
Vad i helvete gör du här? Du är inte med i den här flocken.
Jag minns inte att jag avgick.
Jaså?
Du ska minnas att jag sparkade ut ditt sorgsna arsle.
- Just det. - Det vet du.
Fint. Känner Martha till henne?
Oroa dig inte för mig och Martha. Vi har ett avtal.
Inkluderar det att du suger i dig vampyrblod som om det vore modersmjölk?
Är du helt jävla galen?
Du kommer att få dig själv dödad. Inte för att jag bryr mig-
- men du kommer att ta flera ulvar med dig.
- Som du redan gjort med Nate och Woody. - Hör på...
...om du vill fortsätta det vi påbörjade igår kväll, gör jag det gärna.
Jag accepterar rollen som flockledare.
Vänta lite.
Du tackade nej till möjligheten när du hade chansen.
- Just det. - Ja.
- Vi har en ny flockledare nu. - Ja.
Låt mig gissa. Du.
Jag.
Och hur hände det?
Ingen utmanade mig.
Låt mig bli den första då.
Jag vet att du dricker blod.
Så fan heller att jag låter dig förstöra min flock utan kamp.
Tänker du låta honom snacka med dig så där?
- Jaså? Var är din sekundant? - Ja.
Du måste ha en sekundant innan du kan utmana ledaren.
- Det är lagen. - Där har du.
Om du inte tycker att du står över vår lag. Är det så?
- Självklart. - Ja, det gör han.
Är det en sån här kille ni vill ha som flockledare?
- Fan heller. - Ja, för fan.
Ja.
Jaså?
Vem av er är villig att vara hans sekundant?
Stå för det ni säger.
Jag gör det.
Jag antar att jag skulle ha sett det.
För du är alldeles för snygg för att inte vara dum.
Jaså?
Vad är din ursäkt?
- Tyken. - Ja.
Vill du straffa mig, Herveaux?
Då ställer jag gärna upp.
Bara säg när.
Försvinn härifrån.
Backa honom.
Ingen välkomstkommitté?
- Kan inte vara bra. - Där är i alla fall ingen exekutionspluton.
- Grattis, killar. - Där är grabbarna.
Grattis.
Hell de erövrande hjältarna.
Roman är väldigt imponerad.
Varsågod.
Ni behöver inte de här längre.
Våra hjärtliga gratulationer och tacksamhet till er båda.
Okej, stå stilla.
Vill inte aktivera den här av misstag.
Skulle inte det vara ironiskt?
Men roligt.
Jag kan fortfarande inte tro att ni tog den psykopaten levande.
Ni har verkligen vunnit över mig.
Har vi fått reda på vem som släppte ut Russell från marken?
Salome har förhört Russell, men...
Han håller tyst.
Vi borde veta snart.
Men låt oss fira ett ögonblick.
Skulle det vara möjligt för mig att prata med kansler Gainsborough?
Kansler Gainsborough har avslöjat-
- sina sanna Sanguinist-sympatier medan ni var borta.
Hur som helst, jag borde återgå till att förhöra mr Edgington-
- som jag hoppas kommer att ge oss massor av användbar information.
Var försiktig. Han är den starkaste vampyren jag har träffat.
Han har fått silver intravenöst.
Han är väldigt försvagad. Tro mig.
Grattis igen, och tack till er båda för vad ni gjort.
Vi glömmer inte det.
Det var vår plikt.
- Scout. - Ungdomsbrottsling.
Mina grabbar.
Där är mina grabbar.
Från och med nu är de officiellt kända som-
- killarna som besegrade Russell Edgington.
Hur låter det? Bra gjort. Bra gjort.
Roman, det ser ut som en väldigt speciell flaska blod.
Det är det, Rosalyn. 1700-tals österrikisk blödarsjuk.
Inte för att jag vet för mycket om överdådigt antikt blod.
Allt jag vet är att det kostar en sjuhelvetes massa pengar.
Sitt, sitt.
Intressant.
Ni två har levererat-
- en psykopat-terrorist.
Antagligen det största individuella hotet mot relationer mellan vampyrer och människor.
På grund av det så har ni räddat många, många liv-
- människor och vampyrer, så å båda deras vägnar-
- tackar jag er.
- Skål. - Skål.
Ärligt talat, Väktare, så gjorde vi inget-
- förutom att leda er till Russell.
Åh, nej, nej, nej. Ni gjorde precis vad jag ville.
Nu vet jag att ni är med mig.
Tror ni på samexistens med människor?
Helhjärtat.
Det finns vissa människor som jag känt mig beskyddande mot-
- i det förflutna.
Ja, men du tycker väl att Sanguinist-visionen för moralitet-
- stödjer slaveri, tortyr-
- och plundring av dem som levererade oss till livet innan döden.
Eller hur?
Jag har aldrig varit särskilt religiös-
- men så länge människornas affärer inte påverkar mig personligen-
- är jag en pacifist.
Du är bara för cool för att erkänna-
- att du tror på något annat förutom dig själv.
Ursäkta mig.
Jag borde fortsätta förhöra vår fånge.
Det behöver du inte. Vi ska avrätta honom.
- Men... - Vi är i krig.
Bara för att vi har fångat en väldigt synlig fiende-
- betyder inte att kriget är över.
Jag måste erkänna att jag finner det ironiskt att vi som förespråkar samexistens-
- finner det så svårt att samexistera med våra fiender.
Men anledningen till det är simpel.
De är onda-
- och gömmer sig i Lilith för att rättfärdiga deras sadism, girighet och lusta.
Lilith var inte ond.
Exigis 4:19:
Välsignade vare människornas barn-
- för de är förvisade från natten utan slut.
De brinner som gnistor från en eld...
...och varar lika länge.
Men Väktare, han vet så mycket. En avrättning är visst berättigad...
Varför skulle vi tro på något som han har att berätta?
Förresten, så är han helt jävla galen.
- Ja, Väktare. - Jag vill avrätta honom ikväll.
Så snart som möjligt. Jag vill golfa innan soluppgången.
Har han fått silver?
För mindre än en timme sen.
Ska jag ge honom en dos till och ta honom till dig?
Utmärkt.
Sätt en iPåle på honom. Jag vill inte bli smutsig.
Väktare, jag begär tillstånd att få besöka kansler Gainsborough i hennes cell.
Varför?
Hon...
Hon är min syster.
Herregud.
Kommer du att närvara vid avrättningen?
Den vill jag inte missa.
Och du?
Jag älskar en bra avrättning.
Holly sa att du var här ute.
Kan du inte ens komma till gränden för att prata med mig?
Jag har dåliga nyheter, älskling.
Okej.
Hittade ni-
- vad det än var ni letade efter?
Gjorde ni vad ni behövde göra?
Terry, jag är inte Sookie. Jag kan inte läsa dina tankar.
Åh, älskling. Vad det än är, så vill jag hjälpa dig.
Jag har en förbannelse över mig.
Det är inte sant.
Jag fick en förbannelse över mig i Irak.
Av en kvinna vars barn någon i min pluton sköt en kväll-
- när han festade.
Han försökte bara slappna av lite i det jävla helveteshålet.
Det var 4 juli.
Det finns inga förbannelser.
Om det fanns, varför skulle hon förbanna dig?
Du sköt inte hennes barn.
För att jag siktade mitt vapen mot hennes huvud.
Och sedan satte jag tre kulor i henne.
Herregud.
Patrick sa åt mig att göra det.
- Jag gjorde det, trots att det var fel. - Herregud.
Och nu...
...jagas jag av ett elakt rökmonster-
- som vill döda mig och alla som jag älskar.
Det var det som satte eld på vårt hus, inte spöket Mavis, som vi alla trodde.
Jag måste gå, älskling.
Jag måste ta farväl av dig och Coby och Lisa.
Och Mikey.
- Åh, Terry. - Jag kan inte försätta er i fara.
- Vi måste klippa alla band. - Du har slutat ta dina mediciner.
Detta handlar inte om mediciner. Det är det värsta jag har gjort...
...och nu är det dags för mig att betala. - Lyssna på mig.
Jag vill hjälpa dig genom allt livet har att erbjuda-
- men jag vill att du tar hand om din ände.
Jag kan inte göra något om du inte tar dina mediciner.
Det finns tre små människor som behöver mig för att överleva-
- tre små människor som jag fört in i den här världen.
Jag är skyldig dem det, och jag behöver en vuxen som hjälper mig.
Om du vill åka tillbaka till Meadowglade i ett par veckor-
- komma i balans igen och börja ta dina mediciner, så kan vi prata.
- Men... - Arlene.
Om jag stannar med dig, så kommer du att dö.
Det kommer barnen också.
Då måste du åka.
Tack.
Tack för att du tog en chans med mig.
Jag önskar att det hade slutat bättre.
Var är den?
Okej.
Någonstans i det här fältet.
Det hjälper ju.
Tja...
Här borta.
Det är så bisarrt.
Det låter som att jag står mitt i en galen nattklubb.
- Men det gör du inte. - Feerna har dolt den...
...eller så ligger den i en annan dimension.
Jag vet att det inte låter vettigt, men...
Hallå.
Det är min syster, era jävla feer.
Ge tillbaka henne.
Kom igen, Jason.
Hallå.
Det är min jävla slips.
Hallå, killen.
Den är min.
Jag ger dig vad du vill. Kom igen.
- Du vet inte vad du missar. - Det är okej, du kan behålla den.
Sookie?
Hadley.
Herregud. Jag trodde att du var död.
- Jag var säker på att vampyrerna fick dig. - Är Hunter här.
- Självklart. - Du måste få honom härifrån.
- Feerna kommer att försöka ta honom. - Vad? Nej. Han är säker här.
- De håller oss båda säkra. - De är inte vad de verkar vara.
Nej, men vem är det?
Sookie.
Så kul att se dig igen, Sookie.
Vi har nog inte träffats.
Jo, jag hjälpte dig att fly från drottning Mab.
- Vem? - Claudine var min syster.
Jaså? Inte en chans. Den killen hade meth-tänder och fladdermusöron.
Feer anpassar sig automatiskt till skönhetsstandarden...
...för den frekvensen vi kanaliserar. - Är det standardskönheten för feer?
Som om era förvuxna bebishuvuden är så mycket bättre?
Hör på, man tar grusvägen ut till där den grenar sig.
Nej, man svänger vänster.
Nej, åker du dit ut, kommer du bara hamna på fältet.
Jag måste dra. Ha kul ikväll.
Vad kan jag göra för dig, sheriff?
Letar du efter något för att hjälpa dig hantera icke-mänskliga kriminella element?
Vi har allt.
Jag har bara ett par frågor.
Okej.
Folk som kommer in här vill döda vampyrer och andra övernaturliga?
Folk vill skydda sig själva från monster-
- som vissa säger har ett orättvist övertag.
Vi jämnar bara till spelplanen.
Och vad menar du med "andra övernaturliga"?
- Inget. - Där finns många som undrar...
...varför regeringen inte erkänner existensen av-
- andra "övernaturliga" som du säger.
Jag tycker att folk har rätt att veta.
- Vad heter du? - Junior.
- Säljer ni träkulor, Junior? - Det gör vi absolut.
- Med silverkärna? - Med eller utan.
Håller ni koll på vilka ni säljer dem till?
Bara om de betalar med kreditkort. De flesta av våra kunder betalar kontant.
Hur många träkulor säljer du i genomsnitt?
Träkulor är en av våra mest populära produkter.
Det var inte vad jag frågade.
Vi säljer slut på tre lådor i månaden.
Hur många kulor per låda?
- 500. - 1500 kulor?
Det är tillräckligt med kulor för hälften av invånarna i parishet.
Ja, jag har ett par här om du vill se dem.
Ja.
Andy.
Herregud.
Jag kände lukten av att han gick in i överlevnadsläge.
Du räddade precis mitt liv.
Ja, varsågod.
Det är för Emory och Suzanne, din mänskliga skithög.
Oj, ditt hjärta har saktat ner.
Vi kanske borde sluta.
Nej.
Det är din begravning.
Hallå.
Dö, vampyr.
Ja.
Ja, vi kan.
Herregud, Hoyt Fortenberry?
Hörde att du var inblandad med vampyrer.
Du har tur ikväll, för vi räddade precis ditt liv.
Ledsen för Claudine.
Hon valde sitt öde. Det gör vi alla.
Några av mina andrar systrar är här. Där är Claudette...
...Claude-Ellen, Claudwina och där är Claudia.
Hadley. Har du eller Hunter ätit någon ljusfrukt?
Slappna av. Vi tror inte på att skörda människor.
Därför flydde vi in i er värld innan den sista portalen stängdes.
Det och den fittan Mabs insisterande på att vi skulle se ut som jävla Disneykaraktärer.
Hadley får lämna oss när hon vill.
Jag vill inte lämna er. Hunter är säker här.
Dödade vampyrer vår mamma och pappa?
Jag skulle inte berätta.
Gjorde de? Är det sant?
Vad? Jag har velat berätta för henne. Jag ska berätta. Du berättade.
Du måste berätta för henne. Hon visste det här.
Nu har vi problem med...
Vet du vilken vampyr det var?
Allt jag vet är vad Claudine berättade.
En vampyr låg i bakhåll för era föräldrar.
Han drogs till dem av något han kände lukten av från baksätet i deras bil.
Ditt blod.
Nej, jag tror er inte.
Nej.
Jag svär trohet till Blodet och till stamfadern.
Den första, den sista, den eviga.
Herren och Lilith-
- far och mor, skydda mig som jag skyddar er-
- från den här dagen till timmen för sann död.
Detta är ett brott mot vampyrer.
Ni har ingen rätt.
Jag ska se till att ni får betala för ert deltagande.
Roman har bestämt att Russell skall avrättas ikväll.
Avrättar de honom ikväll?
Jaså, nu erkänner du min närvaro.
Det händer.
Det händer äntligen efter all den här tiden.
Vad händer?
Guds plan, som manifesterar sig genom henne.
Åh, tack, Lilith.
Tack, hon som överstiger döden.
Nora, visste du var Russell var?
Släppte du ut honom?
Nej. Det är ett mirakel.
En del av hennes plan.
Hon hade rätt.
Hon har haft rätt hela tiden.
I faderns och moderns namn...
I min rövs namn.
...Gud och Lilith...
Tror du att ni är bättre än Sanguinisterna?
Ni använder Lilith för att rättfärdiga er blodslust för makt-
- precis som de berättigar sin blodslust för människor.
Ni är båda hycklare.
Jag är den enda ärliga här.
Jag vill proppa mig full av människoblod-.
- Inte för att nån jävla bibel säger åt mig att göra det, men för att jag gillar det.
Det är kul. Jag får stånd av det.
Är du klar?
Du var en uppblåst, självgod idiot under renässansen-
- och du är fortfarande en idag.
Detta handlar om ert ego.
Detta handlar om ordning istället för kaos.
Detta handlar om nåd istället för sadism.
Detta handlar om balans.
Detta handlar om fred.
Fred är för mesar.
Prisa henne.